عود

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye e l' arabe marokin, ki rashonne sacwants mots d' arabe marokin avou l' minme ortografeye (aprume e sicrijhaedje sins les voyales-faflotes), mins di diferinnès etimolodjeyes.

Arabe marokin

=‎ "3od"

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « عود », el pout stitchî vaici.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	عود	عودان / خيل
	3eod	khil / 3eodan
femrin	عودة	عودات
	3eoda	3eodat

عود omrin

1. tchivå.

Ortografeyes

• =‎ 3eod
• = عَود
• aoud, aaoud

Etimolodjeye 2

Calcaedje di l’ arabe

Sustantif

عود omrin

1. bwès (materiå).
2. (pus stroetmint) bwès d' sintal (k' on broûle dins on tocoe come ecinse).
3. (pus stroetmint) olivî, dins l’ ratourneure : «زيت لعود»

Mots d’ aplacaedje

• عود لقماري (bwès d' sintal)

Dizotrins mots

• خشب (bwès di mnujhreye)
• لح ,لحة (plantche)

Ortografeyes

{{Orto

• =‎ 3ood
• = عُودة
• aoud, aaoud

Etimolodjeye 3

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « عود », el pout stitchî vaici.

Viebe

عود (viebe å coplemint)

1. dins les translataedjes, sieve di respondant po l' infinitif (les infinitifs) shuvant(s) :
   1. ricmincî, rataker.
   2. ridire, repeter
   3. raconter

Codjowa

عود

1. (riwaitant do passé)
   1. il a ricmincî, il a rataké.
   2. il a rdit, il a repeté.
   3. il a raconté
2. (atôtchî do cmandeu)
   1. ricmince, ratake (ricmincîz, ratakez).
   2. ridi, repete (rijhoz, repetoz).
   3. raconte (racontez)

Sustantif-sivierba (masdar)

عود omrin

1. feye, côp, dins l’ ratourneure : «عود تاني» (co on côp, èn ôte feye, èn ôte côp)

Ortografeyes

{{Orto

• =‎ 3ood
• = عُودة
• aoud, aaoud