adlé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Etroclaedje di : « a-de-lez », do latén « ad de latus » (å costé).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈdle/ /ad.ˈdle/ /al.ˈle/ /a.ˈdʀe/ (!!! a-z aveuri)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /aˈdle/
• Ricepeures : ad·lé

Divancete

1. dilé.
   • I gligna d' l' ouy ås deus soçons ki rasgotént leu vere, astampés adlé l' ouxh d' intrêye — Georges Pècheur (fråze rifondowe).
2. amon.
   • Cwand k' i rivna adlé Donea, i lyi djha: Kimint ass fwait, don, po l' ateler tot seu ? — Albert Lenfant (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• dilé, addé, dé
• a costé di
• toprès di (tot près di)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• adré : E212 ^(lére)
• adlé : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adré : E13
• adlé : C8, O4, S0
• ad'lé : C1, C9, E1, E34, O0
• addlé : S17
• allé :  ?

E rfondou walon :

• adlé : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

adlé

• Francès : près de, à côté de