amourete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « amourette » Bodje « amour », avou l’ cawete « -ete »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.mu.ʀɛt/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.mu.ʀɛt/
• Ricepeures : a·mou·rete

Sustantif

singulî	pluriyal
amourete	amouretes

amourete femrin

1. pitite istwere d' amour ki n' deure waire.
   • Ene amourete d' efant
   • I n’ faut qu’on sorîre à fossètes
     Po vos fè sondjî d’amourètes
     — André Henin.
   • Riyotreye et brijhe di prétins
     Esteu-ce amour ou amourete?
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
2. ledjire brijhe.
3. clå avou ene ronde tiesse po les smeles.
   • Des solés a-z amouretes
   • Des gros solés wårnis d' amouretes

Ratourneures

1. tinde a l' amourete
   1. hanter
      • Lë vî sau a vèyë s’astaurdjî one masse dë djins dëssë l’ banc : dès soçons d’ tos lès-âdjes, mins a-t-ë aurdé totes lès vîyès-ëstwêres dè vëladje, èt lès ramadjes dès galants quë tindîn’ à l’amourète ?— Marcelle Fochon-UIyttebroeck, Lë vî sau dè l' rouwe dè vëladje.
   2. apicî les pinsons do tins k' i hantèt tot rindant l' omreye djalot atot on pinson epayî stitchî inte deus baguetes di glou.
      • Prinde on pinson a l' amourete
      • Tinde a l' amourete

Mots d’ aplacaedje

1. tindreye a l' amourete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• amourett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• amourète : C1, C9, C13, E1, E21, O0, O3, O4

Ratournaedjes

hantreye

• Francès : amourette ^(fr)

clå

• Francès : clou ^(fr) de cordonnier (nén ratournåve direk e francès)

tindaedje

• Francès : piège de glu avec un appât en forme de pinson pour attirer les mâles de cette espèce (nén ratournåve direk e francès)