andje
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « angelus » (la), lu-minme do Modele:grc « ἄγγελος », (messaedjî)
-
L' andje anonce a Mareye k' ele etchedjrè Djezu
-
Guere des andjes da Diu et da Diåle
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɑːt͡ʃ/ /ɑːʃ/ /ɑːd͡ʒ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɑːt͡ʃ/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif[candjî]
andje omrin
singulî | pluriyal |
---|---|
andje | andjes |
- (mot d’ rilidjon) sôre d' esprit foû-naturel ki siert li Bon Diu ou li Diåle divins les rlidjons monoteyisses.
- Lès andjes èt lès arcandjes sont mouwés d' rèspèt d'vant vos — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.
- Låvå sol soû, plinne di farene,
Come ene andje esconte do solea
Li djonne mônresse waite sol pazea
Ene ombrire d' aiyes
— Georges Smal (fråze rifondowe). - Ossi, cwand l’ Bon Dju si mèta èl tièsse dè distrûre tot çoula, èvoya-t-i in-andje po dîre a Loth dè prinde sès guènèyes èt dè vaner èvôye avou tote si famile — Georges Ghys.
- Djôsèf, Marèye èt s’fi, qu’ine andje aveût prév’nou
Si såvît tot s’catchant,
Vè l’ingråte disseûlance dès sètchès plin-nes d’Indjipe
— Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 49.
- sakî foû bele, foû midone.
- Divant-z-oûve
El påhûlisté dèl vèsprèye
mi coûr a si sovint tchanté
qu’i m’arive dè c’moûdri m’pinsêye
po r’trover l’andje què l’fat tocter— Émile Wiket, "Fruzions d' cour".
- Divant-z-oûve
- (mot d’ efant) mamé.
- Doirmoz påjhirmint, mi ptite andje;
Ripoizoz vs bén ; vos estoz stantche
— Henri Lerutte (fråze rifondowe).
- Doirmoz påjhirmint, mi ptite andje;
Ratourneures[candjî]
- saedje come èn andje
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- andje : R13