asprouve

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « asprouve », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
asprouve asprouves

asprouve femrin

  1. fijhaedje d’ ene sacwè sins esse seur do rzultat.
    • End a-t i fwait, des asprouves, divant d’ ariver.
    • L’ asprouve lyi a costé l’ veye.
    • Mins, di tos les cis k' estént la, des rafårés portant, on ndè trovéve nén onk k' åye li hasse di cour d' endè fé l' asprouve Georges Ghys (fråze rifondowe).
  2. sacwè målåjheye a fé.
  3. rascråwe.
    • Ene asprouve ni ratind nén l’ ôte.

Ratourneures[candjî]

  1. banc d’ asprouve : indjén la k’ on mete des novelès machines po ls asprouver mete.
  2. diner, prinde a l’ asprouve : diner, prinde ene martchandijhe pol sayî divant d’ l’ atchter.
    • Dji l’ a prindou a l’ asprouve.
  3. asprouve d’ imprimreye : prumî imprimaedje, come brouyon.
  4. mete kéconk a l’ asprouve : vey s’ il est capåbe.

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • asprouve : R13

Ratournaedjes[candjî]

fijhaedje d’ ene sacwè sins esse seur do rzultat
sacwè målåjheye a fé
rascråwe
banc d’ asprouve
prinde a l’ asprouve
  • Francès : prendre à l’essai