bardaxhî
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « bardaxhe », avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mot cité dins l’ FEW 1 262a.
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.bardaxhî (codjowaedje) [v.c.]
- bouxhî dins èn åbe ås fruts avou ene bardaxhe.
- On-z a co vnou del nute bardaxhî dvins nos melêyes.
- F. gauler.
- bouxhî a håre et a hote.
- I bardaxhe totavå.
- Les pîkets télfeye si cmaxhèt ;
Ene feye a droete, l' ôte feye a hintche,
Tot e marmince, i bardaxhèt. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.143, « Dâr iviêr po lès p’tits pîkèts » (fråze rifondowe).
- rl a: bardouxhî. F. frapper au hasard.
- må ovrer.
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- bourdouchî : C5
- bardachi : C1, C8, C13, G206 p. 310, S117
- bardahi : E2
- bardacher : G206 p. 310, S117
- bèrdachî : G206 p. 310
- bardôchi : G206 p. 310
- bardouchi : G206 p. 310
- bèrdâhyer : G206 p. 310
- bardouhi : G206 p. 310
- bardachî : C9, C106, G206 p. 310, S117
- bardasher : E165
- bardoûchè : G206 p. 310
- bèrdôchî : G206 p. 310
- bardahî : E1, E34, G206 p. 310
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Sourdants
[candjî]Rifondaedje: