bardaxhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bardaxhe », avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; mot cité dins l’ FEW 1 262a.

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

bardaxhî (codjowaedje) [v.c.]

1. bouxhî dins èn åbe ås fruts avou ene bardaxhe.
   • On-z a co vnou del nute bardaxhî dvins nos melêyes.

   F. gauler.

2. bouxhî a håre et a hote.
   • I bardaxhe totavå.

   rl a: bardouxhî. F. frapper au hasard.

3. må ovrer.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bardahi : E177a ^(lére)
• bardaxhi : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bourdouchî : C5
• bardachi : C1, C8, C13, G206 p. 310, S117
• bardahi : E2
• bardacher : G206 p. 310, S117
• bèrdachî : G206 p. 310
• bardôchi : G206 p. 310
• bardouchi : G206 p. 310
• bèrdâhyer : G206 p. 310
• bardouhi : G206 p. 310
• bardachî : C9, C106, G206 p. 310, S117
• bardasher : E165
• bardoûchè : G206 p. 310
• bèrdôchî : G206 p. 310
• bardahî : E1, E34, G206 p. 310

E rfondou walon :

• bardaxhî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Sourdants

Rifondaedje:

• Bate di dvizes
• So Berdelaedje
• ALW6 p. 311 notule 7