basti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike « bastian » « texhe des hårdêyes », pal voye do vî lingaedje d’ oyi « bastir » çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes; (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bas.ˈti/ /baː.ˈti/ /boː.ˈti/ /ba.ˈti/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bas.ˈti/
• Ricepeures : bas·ti

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	basti / bastixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bastixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bastixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bastixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bastirè / bastixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bastixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bastixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	basti
Ôtes codjowaedjes	come prusti

basti (viebe å coplemint)

1. fé (ene bele sacwè bén dresseye) a pårti di diferin materios.
   • Si pasmint d’ tins, c’ est les tchvås; i ndè tént todi set, ût, divins des ståves k’ il a fwait basti tot å coron di s’ djårdén. — Jean-Pierre Dumont.

Parintaedje

• bastixhaedje, bastixheu
• bastimint, bastea, bastijhe
• ribasti

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bautî : S109
• bati : C9, E1, E34, O0, O3, O4, FG1
• bautir : S25
• bauti : S117
• bâti : C1, C8, S0, S117
• basti : E21, E145, E165, E200
• båti : S117

E rfondou walon :

• bati : R15
• basti : R13, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S5, S25, S41

Ratournaedjes

fé a pårti d’ materios

• Arabe : banâ =‎ بنى‏‎ ^(ar) = بَنَى‏‎ ^(ar)
• Arabe marokin : bna =‎ بنى‏‎ = بْنى‏‎
• Almand : bauen ^(de)
• Inglès : to build ^(en)
• Espagnol : construir ^(es), edificar ^(es)
• Francès : bâtir ^(fr), construire ^(fr)
• Neyerlandès : bouwen ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	basti	bastis
femrin	basteye	basteyes

basti omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "basti", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowa

	Dobès rfondowes
basti		bastixh

Do viebe «basti»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	basti	bastis
femrin padrî	basteye	basteyes
femrin padvant	basteye	basteyès

basti omrin

1. fwait, dressî.
   • A totes les bounès djins d’ Måmdey, des vijhnåves et des vîs cwårtîs, et bén seur ås cis ki dmanèt so tos les noû bastis croupets, dji di: «diewåde». — Li ptite gazete di Måmdiy.