batchea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « batch » avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ba.ˈt͡ʃɛː/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ˈt͡ʃja/
• Ricepeures : ba·tchea

• 
  Sins 2

Sustantif

singulî	pluriyal
batchea	batcheas

batchea omrin

1. pitit batch.
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
2. batch di sacwantès machenes.
   • Adon l' moteur foircixh; i petårdêye, hansixh, boerlêye; li batchea monte et s' implixh d' årzeye, la k' s' efoncèt les lujhantès brokes d' acî emantcheyes sol boird — Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 48 (fråze rifondowe).
3. pitit batch aclapé åzès ailetes d' ene rowe di molén a aiwe, ki l' aiwe s' î vént vudî dvins eyet, avou l' pwès a mzeure k' i s' rimplixhèt, fwait tourner l' rowe.
   • Ene rowe a batchea

Sinonimeye

• batchet
• batchot

Parintaedje

• batchlou, batchleus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bachai : E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• batchê : E1, E21, E170

E rfondou walon :

• batchea : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

batchea

• Francès : baquet ^(fr), auget ^(fr)

batch d' ene machene

• Francès : godet ^(fr)