bråme

• 
  boerlaedje
• 
  pexhon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Svierba do viebe « bråmer »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɔːm/ /bʀaːm/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɔːm/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
bråme	bråmes

bråme omrin et femrin (mot bikebok)

1. boerlaedje do cier, ezès moumint del tchôde des bixhes.
   • On a stî schoûter l' bråme
2. såjhon di ç' boerlaedje la.
   • Divant l' bråme, les ciers sont avou les bixhes, mins après, i s' ratroplèt tot seus inte di zels. — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
   • Leu moye a broûlé, c' esteut al bråme des ciers. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bråme : E1, E170
• brâme : S0, S17, S109, S117, G208 p. 51
  • bråme : R10

Li mot n’ est nén dins : S40, R13

Ratournaedjes

bråme

• Inglès : troat ^(en)
• Espagnol : balido ^(es)
• Francès : brâme ^(fr)

Codjowas

bråme

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « bråmer ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « bråmer ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « bråmer ».
   • Schoûte ci cier la, come i bråme drole.

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje vî francike brahsima mot cité dins l’ FEW 15/1 235b

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɔːm/ /bʀaːm/ /bʀãm/ /bʀam/ /bʀoːm/ /bʀoːn/ /bʀɛm/ /bʀɛ̃m/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɔːm/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

bråme omrin

1. (pexhon) sôre di plat pexhon des doûcès aiwes, ki l’ sincieus no, c’ est : Abramis brama.
   • Li pexheu a prins ene bele bråme. — D.T.W.
   • Cwantes bråmes et d' rossetes (nosse brotchet) n' a-t i nén croxhî d' cisse manire? — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès (fråze rifondowe).
   • L' ewaerant hôt-fornea loukive l' ome a ses pîs
     Tot come si ç' fouxhe on vier k' est toizé pa ene bråme ;
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li hôt-fornea, (1947), p. 94 (fråze rifondowe).

Parintaedje

bråmete

Mots d’ aplacaedje

bråme di mer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• branme : G208 p. 259
• brame : C9, O0, O3, O4, G208 p. 259
• braune : C1, C9
• brinme : G208 p. 259
  • bråme : R10
  • brôme : G208 p. 261
  • brône : G208 p. 261
  • braume : C8
  • bråme : E1, E170
  • brâme : G208 p. 259
  • brème : G208 p. 259

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

bråme

• Inglès : bream ^(en)
• Francès : brême ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bråme (discramiaedje) so Wikipedia