bråcler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî hôt almand « brâschen » ‎(« criyî »), avou l’ cawete di codjowaedje « -ler » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɑːk.ˈle/ /bʀɔːk.ˈle/ /bʀɒːk.ˈle/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɔːk.ˈle/
• Ricepeures : bråc·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bråkele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bråclez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bråclans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bråkelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bråkelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bråcléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bråkele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bråclé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

bråcler

1. (v. sins coplemint) endè voleur dire pus ki çou k' est l' vraiye.
   • Avou l' minme, côp seur, çoula n' manke eco måy
     Sins bråcler, dji n' cnoxhe nou måva tour k' ele åye
     — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143 (fråze rifondowe).
   • Après s' aveur assuré ki l' båshele ni bråcléve nén, li comissaire prometa do mete radmint l' afwaire å clair. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.34 (fråze rifondowe).
   • Dji n’ bråkele nén, dai mi ! — Camille Gaspard, ”Dju n’ brâkèle nin” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• bråcleu
• bråclaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• braûklé : E177a ^(lére)
• brâklé : E177a ^(lére), E203 ^(lére)
• brâclé : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bråcler : E1, E34

E rfondou walon :

• bråcler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

bråcler

• Francès : exagérer ^(fr), amplifier ^(fr), hâbler ^(fr), se vanter ^(fr),