bråmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Sipotchaedje di « bråvmint  » avou assaetchance di « grandmint », çou ki dene on mot avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɔː.ˈmɛ̃/ /bʀaː.ˈmɛ/ /bʀɑ̃ː.ˈmɛ̃/ /bʀaːv.ˈmɛ̃/  ^{aschoûtez lu} (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɔː.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : brå·mint

Adviebe

bråmint (nén candjåve)

1. d’ ene foite manire.
   • Il a bråmint sofri.
   • Elle aveut bråmint priyî so s’ tchaplet po k’ l’ Aviedje l’ aidaxhe po s’ maryî. — Anatole Marchal.
2. del manire li pus corante.
   • Gn aveut des djins, mins c’ esteut bråmint po vey çou k’ c’ esteut, et n’ rén atchter.
   • Po dire djaler a pire finde, c’ est bråmint après l’ Noyé.
3. (divant èn addjectif ou èn adviebe di rmetaedje) mostere ene diferince di dgré.
   • On-z a yeu des côps d’ pîs dins les grevêyes po bråmint moens ki ça. — Les crwès dins les bruwères.
   • El volant tourtêye, bråmint pus k’ avou l’ clitchot. — Louis Lecomte.
   • Si tos ces tahoureas la plént passer leu voye houte di nos, et tourner a aiwêyes bråmint pus lon ! — Auguste Laloux, Mi ptit viyaedje des ans å long.
4. e grande cwantité, e grand nombe.
   • Il estént zels bråmint.

Mots d’ aplacaedje

• bråmint d’ (bråmint di)
• bråmint do
• bråmint del
• bråmint des
• endè bråmint

Sinonimeye

• (cåzu tos les sinses) : beacôp, toplin, k’ araedje, carape, ki l’ diåle, des masses
• (del manire li pus corante) : purade, puvite, aprume, sovint, å pus sovint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brammin : LBer
• brâvmain : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• branmin : O4
• bråh’mint : E1
• bråmint : E1
• bramint : C8
• brâmint : C1, S117
• branmint : E1, O2, O3
• bran.mint : C13, O0
• brârmint : E150
• brammint : E34

E rfondou walon :

• bråmint : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

d’ ene foite manire

• Arabe marokin : بزاف ^(ary) = بْزاف =‎ bzaf ; بزّاف ^(ary) =‎ bezzaf
• Inglès : a lot ^(en), much ^(en)
• Espagnol : mucho ^(es)
• Francès : beaucoup ^(fr)
• Itålyin : molto ^(it)
• Neyerlandès : veel ^(nl)
• Sicilyin : tantu ^(scn), assai ^(scn)
• Kimon amazir marokin : ⴱⴰⵀⵔⴰ =‎ bahra, ⴽⵉⴳⴰⵏ ^(zgh) =‎ kigan, ⵜⵓⴳⵜ ^(zgh) =‎ toget

del manire li pus corante

• Inglès : mainly ^(en), generally ^(en)
• Francès : surtout ^(fr), généralement ^(fr), principalement ^(fr), souvent ^(fr)
• Neyerlandès : dikwijls ^(nl), voorals ^(nl)