burton

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /byʀ.tɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : bur·ton

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « burton », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
burton	burtons

burton omrin

1. (botanike) restant d' on buk.
2. pî del djote (ki dmeure cwand on a rsaetchî les foyes.
   • C' est des burtons d' savoye — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
3. (antomeye) boket do coir k' a stî racourti ou ki n' s' a nén diswalpé comifåt.
   • Nosse tchet a-st avou s' pate prijhe dins on cepe, i n' a pus k' on burton.
   • On lyi a côpé l' djambe dizeu li djno; i n' dimeure k' on burton — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. i fåreut ddja awè fwin d' djote po magnî l' burton

Parintaedje

burtoner

Sinonimeye

restant d' on buk

• buzea
• bukion
• brostion

restant do cabu

• tour di djote
• strouk di djote
• toursion
• touret
• ragosse
• gruziant
• crossete

restant d' on mimbe côpé

• brocton
• brostion

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• burton : C1, C9, C13, O0, O4
• 1 : - S0, C65
• broton : O5

E rfondou walon :

• burton : R10;R13 ^(lére)

Ratournaedjes

restant do cabu

• Francès : trognon ^(fr), tige ^(fr) (de chou)

restant d' on mimbe côpé

• Francès : moignon ^(fr)

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « Burton »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	burton	burtons
femrin	burtone	burtones

burton omrin Modele:tpdr

1. del Burtaegne.
   • Nos estans å studyî les viyès uzances burtones.

Sustantif

1. (lingaedje) lingaedje coinrece del Burtaegne.
   • Dipus k' on djåze do burton, et moens k' on l' divize.

• 
  plake e burton

Parintaedje

burtuner

Ratournaedjes

mancî lingaedje del Burtaegne

• Francès : breton ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike burton (lingaedje) so Wikipedia