calote

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

calote

canote

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « calotte » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.lɔt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ca·lote

Sustantif

singulî	pluriyal
calote	calotes

calote femrin

1. canote.
   • Ene tchawe-sori lyi vna raezer s' calote; ene hoûlote, sol piket do pré Roland, tchawa. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
2. côp…
   1. diné avou ci mousmint la (a èn efant pol pûni).
      • Si vos n' schoûtez nén, vs åroz del calote.
   2. del mwin so les tchifes.
      • Il a yeu ene boune calote so s'-n oraye. — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
      • Dji n' a yeu dret k' a des calotes. — Robert Mayence (fråze rifondowe).
3. dizeu del tiesse, d' ene bole.
   • Il aveut l' calote di s' tiesse cåzumint djus, come si on l' åreut yeu rcepé d' on côp d' courbet. — Willy Bal (fråze rifondowe).
4. todi singulî catolike.
5. pitite pea ki rascovere li vé.
   • Mins l' ci ki s' pitite pea n' serè nén côpêye, li måle k' on lî årè nén rsaetchî s' calote, ci-la, i serè tchessî erî d' ses djins. — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).

Ratourneures

1. ramasser del calote

Parintaedje

• caloter, calotaedje
• calotin
• discaloter, discalotaedje

Mots d’ aplacaedje

• calote do vé
• calote do pôle

Sinonimeye

• (côp del mwin so les tchifes) : Loukîz a : bafe

Ortografeyes

(calote & canote)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• calote : E1, E170, C65

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• calote : Ratournaedje del Djeneze

Ratournaedjes

mousmint del tiesse Loukîz a : canote

• Francès : calotte ^(fr), casquette ^(fr)

côp del mwin so les tchifes : Loukîz a : bafe

• Francès : gifle ^(fr), taloche ^(fr)

dizeu del tiesse, d' ene bole

• Francès : calotte ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike calote (discramiaedje) so Wikipedia