carimadjoye
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « carimadjoye », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ka.ʀi.ma.d͡ʒɔːj/ /ka.ʀa.ma.d͡ʒɔːj/ /kaʀ.ma.d͡ʒɔːj/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ʀi.ma.d͡ʒɔːj/
- Ricepeures : ca·ri·ma·djoye
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
carimadjoye | carimadjoyes |
carimadjoye femrin
- dessén d' totes les coleurs.
- Si mousmint n' est k' ene carimadjoye — Motî Haust (fråze rifondowe).
- cadjolêye gågåye.
- On djîlet foû blanc avou des carimadjoyes bleuwes et rodjes totavå — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Et po 2002, vola po nos fé plaijhi ou nos emacraler, l' uro avou tote ene trûlêye di blincantès pîces et des biyets moussîs a carimadjoye, bén ristindou, sins nou pleu, di cwè fé tourner l' tiesse minme azès pus sûtis — J. Baccus (fråze rifondowe).
- paroles ki n' on ni rime ni rame.
- Ele mi fwait ene tiesse come on seyea avou ses carimadjoyes — Motî Haust (fråze rifondowe).
- sorpoleyès paroles.
- Ni fjhoz nén tant des carimadjoyes — Motî Haust (fråze rifondowe).
- plaijhant ocupaedje.
- La k' c' est tos cmaxhîs sons k' ele broye et broye et broye !
Ossu n' a-t ele si conte di cisse carimadjoye,
Et l' båshele end erva loyminoymint so s' soû
— Louis Lagauche, "L' inmant", Dicåce å viyaedje, (1947), p. 89 (fråze rifondowe). - On va bén fé des carimadjoyes pol fiesse — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Tchante et xhufele eyet tarlate, puski
Vo t' la tot seu e cisse carimadjoye;
I n a nou moes si bea kel moes d' avri (Robert Grafé).
- La k' c' est tos cmaxhîs sons k' ele broye et broye et broye !
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
- karimajôïe : E203 (lére)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
cadjolêye gågåye
- Francès : enjolivure, décoration multicolore
paroles ki n' on ni rime ni rame
- Francès : propos décousus
sorpoleyès paroles
- Francès : obséquiosité (fr), salamalec (fr)
plaijhant ocupaedje
- Francès : divertissement (fr)