catourner
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « tourner », avou l’ betchete « ca- » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ka.tuːʀ.ˈne/ /ka.tuːʀ.ˈnɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.tuːʀ.ˈne/
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | catoûne |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | catournez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | catournans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | catoûnnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | catoûnrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | catournéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | catoûne |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | catourné |
Ôtes codjowaedjes | come wårder |
catourner (v. sins coplemint)
- tourner dins tos les sinses.
- tourner mwints côps tot fjhant l’ minme rond.
- La gamine dë trwâs ans catoûne ôtoûr dël tôle avë së ptit vèlo a trwâs rûwes — Ernest Benoît, Dèçambe 1960 : in drole dë Noyé, Singuliers, 1-2011.
Sinonimeye[candjî]
- (tourner dins tos les sinses) : Loukîz a : « coberôler »
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
tourner dins tos les sinses Loukîz a : coberôler