cloye

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

cloye

cleuze

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel « clēta », adon racuzinåve avou l’ burton « kloued » (bårire, rujhale), li walès « clwyd » (bårire), l’ irlandès « clíath » (eclôs, clôzire).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /klɔːj/ /klɔ̃j/ (betchfessî oy)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /klõj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cloye	cloyes

cloye femrin

1. treslaedje di håres ou d’ fi d’ fier po mete les dorêyes ou ene ôte nouriteure.
   • C’ est des cloyes ås dorêyes. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • On a metou les tåtes so les cloyes po les leyî rsouwer. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. raidje po passer l’ såvlon.
3. lates ki tnèt eshonne po fé souwer les fruts, les crompires.
   • Les crompires, våt mî les laixhî so bwès, so des plantches u so des cloyes. — Michel Anselme (fråze rifondowe).
   • On mete å plantchî, so des cloye, so des caisses u so des gazetes, les pemes et les poeres, po k’ ele si wårdexhe tins d’ l’ ivier. — Michel Anselme (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cloyete
• cloytî

Sinonimeye

• (po mete les dorêyes) : volete, treyisse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cleuie : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• clô.ye : S109
• clôye : C8, C13, C106
• clòye : O2
• clöye : S107
• cloye : O90

E rfondou walon :

• cloye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O3 (mins on trouve « cloyète »)

Ratournaedjes

treslaedje di håres po mete les dorêyes

• Francès : claie ^(fr)