code

Èn årtike di Wiktionary.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Flag of Wallonia.svg Walon

Dobès rfondowes
code Equals sign.svg coyî
Kimere ki cod des fleurs

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Tayon-bodje latén «colligere» («rascode», «rashonner»)

Prononçaedje

dalaedje.gif

code (codjowaedje) [v.c.]

1. prinde (on frut, ene coxhe) djus d' èn åbe. I vôreut co bén aler code ås fordenes mins po monter l' hourêye, i n' si sint pus waire d' assene (G. Corin). F. cueillir, couper. >> code sol vete: sicrire (u filmer, u saetchî e portrait) ene sacwè come elle est podbon, sins aprestaedje. F. prendre sur le vif. >> code li ptite fleur di miyozotisse: ? Li Maria, a des septante anêyes et co pus, codeut co voltî li ptite fleur di miyozotisse (R. Limbourg).

2. côper (ene plante). Alez m' code ene bohêye di pierzin e corti. F. couper. >> code des côres: côper ås côres. F. couper des baguettes de coudrier.

3. apicî (ramasser on voleur, pexhî on pexhon). Les efants lyi avént mostré kimint aler code ene trûte (C. Denis). On dit eto : . F. cueillir, arrêter, prendre, pècher.

4. rascråwer, kécfeye touwer, tot djåzant d' ene maladeye. F. atteindre, faucher.

Parintaedje
Pwaire minimom