coibjhî

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les coibjhîs

On coibjhî do vî tins

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje espagnol "cordobense" (di "Córdoba", Cordowe), avou l' cawete "-î" cité dins l' FEW 2/2 1182.

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /kwabʒiː/ /kwamʒiː/ /kwɛpiː/ /koːʀbiʒiː/ /koːʀbyʒiː/ (betchfessî oi), (betchfessî jh) (36 prononçaedjes)
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /kwabʒiː/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	coibjhî	coibjhîs
femrin 1	coibjhire	coibjhires
femrin 2	coirbijhresse	coirbijhresses

coibjhî o.

1. (no d' ome di mestî) ki fwait u rfé les solés.

   Li coibjhî prindeut onk des solés al gåtche mwin et bouxhî dsu avou on mårtea å rond tapa (H. Matterne).

   Li touweu sait bén come les coibjhîs vlèt les pixhas d' pourcea (P.J. Dosimont).

Dijhêye et spots

1. C' est todi l' coibjhî k' est l' pus må tchåssî
2. Ni riyoz nén des må tchåssîs : i gn a des savates po tertos

Parintaedje

• coirbijhreye

Sinonimeye

• choumake, côrdonî

Mots vijhéns

• savtî, gorlî

Ortografeyes

E sistinme Feller cwabjî : S38 (hagnon 23 & 63), S117; lu Cwabjî S17 (p. 57) cwab'jî : S27 cwabejî : C1 cwamejî : C106, FG1 cwam'jî : C13

cwèpî : E1, E170, C106, FG1 cwèpehî : FG1 corbijhî : S109 corbujhî : O0 E rfondou walon coibjhî : R9, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "coibjhî", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

Almand: Schuhmacher (de) Arabe: kharrâz = خرّاز Arabe marokin: kherraz = خرّاز (ar) Espagnol: zapatero (es) Francès: cordonnier (fr)

Inglès: shoemaker (en) Itålyin: calzolaio (it) Lussimbordjwès: schouster (lb) Neyerlandès: schoenmaker (nl) Suwedwès: skomakare (sv)