di

Walon

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

---

Etimolodjeye 1

Plinne cogne	Spotcheye cogne
di	d'

Bodje latén "de" (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /dy/ /dɛ/ /də/
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /di/

Divancete

	singulî	pluriyal
plin	di	des
spotchî	d'	-

di nén candjåve

1. mostere li provnance.

   I vént d' Nameur.

2. loye li disterminé å disterminant.

   Li gåre di Kinshasa.

   Li feme di Viyance.

   Ene cawe di rnåd

3. (pus stroetmint) sieve a fé des mots d' aplacaedje.

   cawe-di-rat, oraye-di-live.

Mots d' aplacaedje

• Etroclaedjes
  • da, dal, då, dås
  • del, do
  • des
  • did
• Ôtes aplacaedjes
  • djourdidju, nodidju
  • De- (dins les nos d’ famile)
  • di-stant

Ortografeyes

E sistinme Feller di : E1, C1 du : E34, E212, S0

dè : O0 E rfondou walon di : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "di", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± mostere li provnance

Almand: aus (de) Arabe: min = من (ar) Arabe marokin: men = من Daenwès: fra (da) Espagnol: de (es) Francès: de (fr)

Inglès: from (en) Neyerlandès: van (nl), uit (nl) Suwedwès: från (sv)

± uzaedje dins l' diterminåcion

Almand: der (de) (divant femrin singulî et tos les pluriyals); des (de) (omrin et neute singulî); von (de) (divant on no nén defini) + emantchaedje sins dvancete Arabe: emantchaedje sins dvancete Arabe marokin: ديال = dial; انتع = ente3 Espagnol: de (es) (etroclåve : del (es)) Francès: de (fr)

Inglès: of (en) (sacwants cas) + emantchaedje sins dvancete Maltès: ta' (en) Neyerlandès: van (nl)

Etimolodjeye 2

Codjowa

di

do viebe dire :

1. a l' indicatif prezintrece al prumire djin do singulî

   Les efants, di dj', estént firs come ene poye ki vént d’ trover on vier (L. Mahin dins "Vera").

2. å cmandeu al deujhinme djin do singulî

   Djans, Batisse, potche so l’ ocåzion ! Di k’ il est trop tård po-z è raler so Yalta (L. Mahin dins "Vera").

Ratourneures

1. Dji di ça et dji n’ di rén
2. >> Di çki t’ vous : dijhêye po-z aprester èn avis ki va disconte çou k’ les ôtes pinsnut.

   Di cki t’ vous : on n’ batrè måy li bwès po-z awè bon dins ene måjhon cwand i djale divant l’ ouxh (L. Mahin).

Itålyin

Divancete

di

1. di

   Tonio di Napoli (Toenne di Nape)