dirî

Walon

Plinne cogne	Sipotchêye cogne
dirî	drî

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Aplacaedje di : «di» + «rî», dedja aplaké e latén («de» + «retro»)

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /diʀiː/ /dyʀiː/ /dɛʀiː/ /dəʀiː/
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /diʀiː/

Divancete

dirî

1. e cou di (la ki les ouy ni plèt nén loukî po ene djin); do costé k' on intere nén (po ene måjhone), evnd.

   Il a passé dirî l' måjhone.

Parintaedje

dirîtrin

Mots d' aplacaedje

padrî, papadrî

Sinonimeye

padrî

Contråve

divant

Ratournaedjes

± å cou di

Almand: hinter (de) Arabe: wara' = وراء (ar) = وَراء (ar) Arabe marokin: men mor = من مور Espagnol: detrás de (es) Francès: derrière (fr)

Inglès: behind (en) Neyerlandès: achter (nl), achteraan (nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
dirî	dirîs

dirî o.

1. costé k' on n' voet nén (d' ene sacwè).

   Il ont passé på drî del måjhone.

2. (radoûcixhanmint) cou.

   Si vos n' vos djokez nén, vos ramasroz on bon côp d' pî dins vosse dirî

Ratourneures

èn pont awè d' ouxh di drî

Sinonimeye

padrî, papadrî

Ratournaedjes

± costé k' on n' voet nén

Arabe marokin: lor = لور Francès: arrière (fr)

Inglès: bottom (en), backside (en) Neyerlandès: achterste (nl), achterkant (nl)

± radoûcixhant mot po "cou"

Arabe: telawa = تلاوة (ar) Francès: derrière (fr), postérieur (fr)

Inglès: rear (en), buttocks (en) Neyerlandès: achterste (nl), achterwerk (nl)