disbiyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « disbiyî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.bi.ˈjiː/
• Ricepeures : dis·bi·yî

Viebe

disbiyî (viebe å coplemint) (å prono : si disbiyî)

1. dismoussî.
   • Il ont yeu vite fwait di disbiyî l’ lapén.
   • Po daler rcweri ene pindûle, nost ovrî, disbiyî,
     A d’ l’ aiwe ådzeu di s’ vinte ! — Léon Bernus (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. disbiyî sint Pire po rabiyî sint Djhan, disbiyî sint Pire po rabiyî sint På : passer s’ tins a rén.

Parintaedje

• disbiyaedje
• abiyî
• rabiyî

Mots vijhéns

• schoirshî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèsbiyî : FO94, O3, O4, O90
• disbiyî : C9, FO94
• disbiyi : C1, C8, C13
• dèsbiyi : O2
• dubiyî : E21, E34

E rfondou walon :

• disbiyî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

disbiyî

• Francès : déshabiller ^(fr), dépiauter ^(fr), écorcher ^(fr)