dispinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pinde » avou l’ betchete « dis- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ˈpɛ̃t/ /dys.ˈpɛ̃t/ /dɛs.ˈpɛ̃t/ /dœs.ˈpɛ̃t/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ˈpɛ̃t/
• Ricepeures : dis·pinde

Viebe

dispinde (viebe å coplemint)

1. discrotchî (ene sacwè k' esteut pindowe).
   • Alez s' mi dispinde li drapea amerloche: les Almands sont co avår la.
   • Dj' a dispindou l' ôrlodje — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Alè la ! Dispindoz vosse bouwêye, vos alez co fé sogne a mes colons ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).
2. (mot do bastimint) fé zoupler foû d' ses viertires (èn ouxh, ene finiesse, ene poite).
   • C' est l' air k' a dispindou l' ouxh — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dispindaedje
• dispindeu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèspinde : O2, O3, O4
• duspinde : S0, S117
• dispinde : C8

E rfondou walon :

• dispinde : R10 ^(lére), R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.