dispoûslêye

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

dispoûslêye [f.n.] dobleure (volêye di côps et pierdaedje sins rispiter). Il ont yeu ene fameuse dispoûslêye ås eleccions (L. Somme). F. raclée.  fote°, ramasser° ene dispoûslêye. Elle a fotou ene dispoûslêye å gamén.

1. • Et voci k' i tchait so ene binde di brigands ki lyi fotèt ene dispoûslêye, et li rnetyî et l' leyî e fossé, ossu bon k' moirt — André Henin (fråze rifondowe).
   • Nos deûs raupins, al gnût, rariv’nut, tos pènauds
     Sondjant leû pére rintré, èt vèyant v’nu l’acheléye,
     Tos rastrindus, is vont au d’vant dèl dispoûs’léye
     — Gabrielle Bernard.

Sinonimeye

Loukîz a : «Motyince:volêye di côps/walon»

Ratournaedjes

Loukîz a : Motyince:volêye di côps/walon