distcherdjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tcherdjî » avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /dis.t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒiː/ /dis.t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒi/ /d(i.)t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒiː/ /dys.t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒiː/ /dys.t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒi/ /dys.t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒe/ /dis.t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒɛ/
    • (pa picårdijhaedje) /dis.kɛʀ.ˈd͡ʒi/ /dɛs.kɛʀ.ˈt͡ʃiː/ /dɛs.kɛʀ.ˈkiː/
    • (forcoridjaedje lidjwès) /d(i.)hɛʀ.ˈd͡ʒiː/ /d(i.)hjɛʀ.ˈd͡ʒiː/ /d(y.)hɛʀ.ˈd͡ʒiː/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : dis·tcher·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	distchedje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	distcherdjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	distcherdjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	distchedjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	distchedjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	distcherdjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	distchedje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	distcherdjî
Ôtes codjowaedjes	come tcherdjî

distcherdjî

1. (viebe å coplemint) saetchî ene tchedje foû d' ene tcherete, on camion, on batea, evnd.
   • distcherdjî do four d' ene tcherete.
2. oister ene tchedje (ene sacwè d' pezant, fizicmint u morålmint), rinde pus ledjir.
   • Ene kipagneye, ça distchedje li cour — Albert Maquet (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) (imådjreçmint) egzinter, disloyî ene sakî d' ene risponsåvté ou d' ene bouye a fé.
   • On m' a distcherdjî do fé l' ovraedje."
4. (viebe å coplemint) tirer avou (ene åre a poude, come on fizik, on pistolet)
   • distcherdjî s' fizik so s' feme.
5. (v. sins coplemint) tirer avou ene åre a feu.
6. (viebe å prono) : Loukîz a : « si distcherdjî ».

Parintaedje

• distcherdjeu
• distchedje
• distcherdjaedje
• Loukîz a : « tcherdjî »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• distchèrdjî : C9
• dustchèrdji : S0
• distchèrdjè : S36 ^(lére)
• ditchèrdjî : E1
• duhèrdjî / d’hèrdjî : E21, E34
• dèskèrtchî : O0, O4
• diskèrdji : C1, C8
• dèskèrkî : O3
• dustcherdjî : S117
• dihièrdjî / d’hièrdjî : E1
• dustcherdjer : S117
• dihèrdjî / d’hèrdjî : E1
• distcherdji : C13, C60

E rfondou walon :

• distcherdjî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rissaetchî ene tchedje

• Francès : décharger ^(fr)

Pårticipe erirece

distcherdjî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "distcherdjî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.