djåzer foû des dints

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : “djåzer” + “foû” + “des” + “dints”

Vierbire

djåzer foû des dints

1. dire sins ratna ene sacwè ki pôreut fé måvler èn ôte.
   • Asteure, djåzans on pô foû des dints: gn a des istoryins del mwaisse veye nos djhèt, tot fjhant ene boke come li trô do cou d' ine poye, (k' on s' sait nén la k' Tchårlumagne a skepyî). Dijhoz vs k' i n a onze tchances so dijh k' i soeye vinou å monde do costé d' Lidje — François Nyns (fråze rifondowe).
   • Po djåser foû des dins èt come djè-l' deû a-l' vrêye : dji n' a måy vèyou 'ne blanke dame — Guy Fontaine, Vos mi come has' èt roy.
   • Djåzans foû des dints ! Tot l' monde cial vôreut bén aveur "li ptit xhalé", li tchampion da Djôzef… nos alans tertos djurer ouy ki nos n' atacrans nole maneuve avou l' målureuse veve, divant k' Djôzef ni soexhe e trô !— Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

dire sins ratna ene sacwè ki pôreut fé måvler èn ôte

• Inglès : to have a straight talk ^(en)
• Francès : parler franchement ^(fr), parler vrai ^(fr)