djuner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ieiunare » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒy.ˈne/ /d͡ʒɛ.ˈne/ /d͡ʒy.ˈnɛ/ /d͡ʒøː.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒy.ˈne/
• Ricepeures : dju·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	djune
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	djunez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	djunans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	djunnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	djunrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	djunéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	djune
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	djuné
Ôtes codjowaedjes	come bouter

djuner

1. (v. sins coplemint) ni nén magnî sol tins d' ene termene.
   • Li ci k' overe ni sondje waire nén a djuner. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Bon cour ni pout minti", p.74 (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (mot d’ rilidjon), (mot d’ medcén) ni rén magnî po des råjhons rlidjeuses ou dzo l' ôre d' on méde.
   • Li Bon Diu a djuné cwarante djoûs. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Djuner par ôre do docteur. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) moens magnî, si spani di sacwants féns mets so l' cwareme.
   • Djuner tot l' cwareme. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé djuner : meskeure l' amagnî.

Parintaedje

• djunaedje
• djuneu
• djunreye
• didjune, didjuneu
• riddjuner
• Loukîz a : « djune »

Contråve

• disdjuner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• juné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djuner : C9, E1, E21, E34, O4
• djèner : O2
• djeûner : E34

E rfondou walon :

• djuner : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• djunè : C

Ratournaedjes

ni nén magnî sol tins d' ene termene

• Francès : jeûner ^(fr)
• Neyerlandès : vasten ^(nl)

ni rén magnî po des råjhons rlidjeuses, dzo l' ôre do docteur

• Francès : jeûner ^(fr)
• Neyerlandès : vasten ^(nl)

moens magnî, si spani di sacwants féns mets so l' cwareme

• Francès : jeûner ^(fr)
• Neyerlandès : vasten ^(nl)