entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt

Francès

Spot

entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt

1. (mot po mot) i n' fåt nén bouter s' doet inte l' åbe et l' pelake
2. i n' fåt nén mete si doet inte l' ouxh et l' postea, i n' fåt nén mete si doet inte li clitche et l' ferou (i n' fåt nén sayî di s' mete inte deus parints, camaerådes, copleus ki sont-st e margaye).
3. i n' fåt nén mete si doet dins l' craeye cwand l' ouxh si rclape.

Sinonimeye

entre l'enclume et le marteau, il ne faut pas mettre le doigt