eredjistreu

Walon (Rifondou)

• 
• 

Etimolodjeye

Bodje « eredjistr- », bodje A do viebe « eredjistrer » avou l’ cawete « -eu »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ʀɛ.d͡ʒis.ˈtʀøː/ /a.ʀɛ.d͡ʒis.ˈtʀøː/ /ã.ʀœ.d͡ʒis.ˈtʀøː/ /ã.ʀœ.d͡ʒis.ˈtʀøːʀ/ /ã.ʀɛ.ʒis.ˈtʀøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ʀɛ.d͡ʒis.ˈtʀøː/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : ere·djis·treu

Sustantif

singulî	pluriyal
eredjistreu	eredjistreus

eredjistreu omrin

1. (tecnolodjeye) aparey po-z eredjistrer des sons.
   • Endè va låvå e l' Afrike, låvå e l' Azeye avou si eredjistreu, ses micros et tot l' sint-fruskin, eyet mete dins l' boesse li vwès des djins ki dvizèt co des formagnîs lingaedjes, u mancîs lingaedjes — Lucyin Mahin.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• enrègistreûr : S36 ^(lére)
• arudjistreû : S117

E rfondou walon :

• eredjistreu : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0, E170, O92

Ratournaedjes

aparey po eredjistrer

• Arabe : مُسَجِّل‎ ^(ar) =‎ mousajjil
• Arabe marokin : مسجّلة‎ ^(ary) =‎ mesejjela
• Almand : Recorder ^(de)
• Inglès : recorder ^(en)
• Espagnol : grabadora ^(es)
• Francès : enregistreur ^(fr), magnétophone ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike eredjistreu so Wikipedia