etan

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « étang » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛtã/

Sustantif

singulî	pluriyal
etan	etans

etan omrin

1. vevî, laetche.
   • S’ i n’ aveut fwait ki l’ linne des agneas si fiestants,
     Les plomes des ptits oujheas, li frisse aiwe di l’ etan,
     Li vint ki rafriskêye et ki dene bon coraedje
     Al moxhe al låme tofer si vigreuse a l’ ovraedje— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ètan : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ètang : C1, E1, E34, O0
• ètan : C9

E rfondou walon :

• etan : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

etan

• Inglès : pond ^(en)
• Espagnol : estanque ^(es)
• Francès : étang ^(fr)
• Itålyin : stagno ^(it)
• Sicilyin : stagnu ^(scn)