fåtchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén «falcare» (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔː.t͡ʃiː/ /faː.t͡ʃiː/ /foː.t͡ʃiː/ /foː.t͡ʃi/ /foː.t͡ʃɛ/ /foː.t͡ʃe/ /foː.kiː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.t͡ʃiː/
• Ricepeures : få·tchî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fåtche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fåtchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fåtchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fåtchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fåtchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fåtchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fåtche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fåtchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

fåtchî (viebe å coplemint)

1. (mot des cinsîs) côper (del yebe) avou ene få.
   • Si on m' åreut yeu-st aprins a tcherwer, a semer, a rahener, a fåtchî et si l' plouve ni tchaireut nén si rapiasmint, dj' åreu yeu stî cinsî, mi avou.
2. stårer (ene djin)
   1. tot djåzant d' ene oto,
      • Il a stî fåtchî d' ene oto tot rivnant a pî do bal.
   2. (mot del fotbale) tot djåzant d' on djouweu d' fotbal.
   • Fåtchî dins l' cwåré, c' est penalti.

Parintaedje

• fåtcheu, Fåtcheuse, fåtchaedje
• rifåtchî

(minme sourdant etimolodjike)

• få
• fåceye

Sinonimeye

• (côper del yebe) : soyî

Ratournaedjes

côper del yebe

• Arabe marokin : حشّ ^(ary) =‎ 7echch
• Almand : mähen ^(de)
• Inglès : to mow ^(en)
• Francès : faucher ^(fr)
• Neyerlandès : maaien ^(nl)