feri
Walon (Rifondou)[candjî]
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛ.ˈʀi/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : fe·ri
Etimolodjeye 1[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « feri », el pout stitchî vaici.
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | fir |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | feroz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ferans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | firnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | firrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | fereu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | fire |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ferou |
feri (viebe å coplemint)
- (viebe å coplemint) taper, bouxhî.
- Li marixhå firt so l' eglome.
- Toplin des pousses estént epweznés. Avéns ns li måleur d' esse disrotés, si nos dmandéns l' voye ås baligants ki n' trovéns, is nos cdûjhént, mins e l' gueuye do leu. Et les femreyes, vola des cenes k' ont ferou des beas côps !— Dieudonné Salme, Li houlot (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») taper, bouxhî (so).
- Li bire lyi firt al tiesse.
- (viebe å prono) :
Loukîz a : « si feri ».
Ratourneures[candjî]
- èn feri ni côp ni make
- feri di tote si pouxhe (todi eployêye sorlon Jean Haust)
- Po mi-åme! Cwand on fir tote si pouxhe, i gn a des blessés et des moirts.
Sourdance : Quatre dialogues de paysans (1631-1636), ramexhnés pa Jean Haust
Ratournaedjes[candjî]
Etimolodjeye 2[candjî]
Calcaedje di l’ inglès « ferry-boat »
Sustantif[candjî]
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| feri | feris |
feri omrin
- batea ki poite les otos.
- Kibén d' côps a dj' prins l' feri a Aldjezirasse !
- La kékes fotos do grand feri Djinne-Tandjî.
Ratournaedjes[candjî]
batea ki tchereye des otos
Inglès : ferry-boat (en)
Francès : ferry-boat (fr), ferry (fr)
Waitîz eto[candjî]
Lijhoz l’ årtike feri (batea) so Wikipedia