fir

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fiːʀ/ /fjeʀ/ /fjɛʀ/ /fjɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fiːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fir	firs
femrin padrî	fire	fires
femrin padvant	fire	firès

fir omrin

1. binåjhe d' esse çou k'il est, avou råjhon, et l' mostrer.
   • Vola pocwè ns estans firs d' esse Walons — Théophile Bovy, Li Tchant dès Walons (fråze rifondowe).
   • Avâ l’mitray’ qui zûne, et l’gueuye d’acir qui hawe ;
     Li guide, djènâte et rodje, come on cradjolé cok :
     Tos nos vigreus sôdârs, alit flahant di s’tok,
     Dreûts èt firs come des tchînnes âx flahâr des orèdjes
     — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Wice vass?", 1921, p. 105.
2. (veyou d’ mwaijhe pårt) ki s' prind po pus malén, pus bea, meyeu ki ls ôtes.
   • On cåzreut pus voltî si ti n' sereus nén si fir — Vincent Delire (fråze rifondowe).
3. ki s' mousse mî ki ls ôtes.

Parintaedje

• firté, firisté
• firmint

Sinonimeye

• (ki s' prind po pus malén) : grandiveus.
• (ki s' mousse mî ki ls ôtes) : faråd

Omofoneye possibe

(/fjeʀ/) fier (o.n., metå), ki pout dner on bodje /fiːʀ/ come dins «efirdjî»

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fiér : C1, C8, O0, S117
• fièr, fière : O4
• fîr, fîre : E1, E165

E rfondou walon :

• fir, fire : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

binåjhe d' esse çou k' il est, avou råjhon, et l' mostrer

• Almand : stolz ^(de)
• Inglès : proud ^(en)
• Espagnol : orgulloso ^(es), soberbio ^(es)
• Francès : fier ^(fr)
• Neyerlandès : fier ^(nl), trots ^(nl)

• F. hautain.
• F. élégant.