fitche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Calcaedje do francès « fiche », (minme sinse), do bodje «figere» (tchôkî, stitchî).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /fit͡ʃ/ /fiʃ/ /fœʃ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fit͡ʃ/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif[candjî]
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| fitche | fitches |
fitche femrin
- papî, k' i gn a mwints pareys, po mete des racsegnes so ene djin, on sudjet.
- Asteure Robert - eyet Larousse eto - ont metou dinsi so ene fitche tchaeke mot då françès ki ça fouxhe do francès d' Paris, di Marseille, di Beldjike, di Swisse ou do Canada (Francis Baudoux).
- (broke di metå, sovint dobe, metowe so on izolant, al tiesse d' ene coidlire electrike k' on stitche dins ene prijhe po prinde do corant.
- Loukîz di n' nén språtchî l' fitche ki trinne al tere.
- boket d' bwès u d' ôte tchôze tchôkî dins ene paroe.
- Li gårdurôbe ås fitches di keuve poli. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- medicamint k' on mete dins l' anusse.
- Vos metroz ene fitche siconte del five a l' efant.
-
fitches = foyous -
Fitche electrike -
viertire (li fitche est respounêye) -
Fitche = supôzitwere
Parintaedje[candjî]
(minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye[candjî]
- (papî, k' i gn a mwints pareys, po mete des racsegnes so ene djin, on sudjet) : foyou
- (medicamint k' on mete dins l' anusse) : broke
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- fitche : R13
Ratournaedjes[candjî]
papî, k' i gn a mwints pareys, po mete des racsegnes so ene djin, on sudjet
ahesse ki si stitche dins ene prijhe electrike
medicamint k' on mete dins l' anusse
Arabe marokin : qwileb = قويلب
Francès : suppositoire (fr)
Waitîz eto[candjî]
Lijhoz l’ årtike Fitche so Wikipedia