fonnet

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les fonnets

On fonnet

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje "fonne", avou l' cawete "-et" e rapoirt indirek avou l' mot, ki pike come li pitite fonne å dbout del sitombe;  cité dins l' FEW 3 913a & 21 270b.

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /fɔ̃nɛ/ /foːnɛ/ /fwɛnɛ/ /fwanɛ/ /fwɛ̃nɛ/, miersipepieuzmint el notûle ALW 8, 125.
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ̃nɛ/

Sustantif

singulî	pluriyal
fonnet	fonnets

fonnet o.

1. (no d' inseke) grosse wesse avou on traite dår, ki vént padecô ataker les tchvås dins les prés, e sincieus latén : Vespa crabro.

   Il a rebizé ttossu vite K' on fonnet k' åreut yeu l' eschite (L. Mahin).

2. ome avou on laid caractere.

Ratourneures

1. >> endaler ; u: >> eraler; u: >> peter evoye; u: >> rebizer come on fonnet : endaler do côp après k' on-z a yeu çk' on vleut.

   I s' a epifé coume in pourcea, pu il a 'peté evoye come on fonnet' (G. Lucy).

Sinonimeye

• fotchrê, inglès, wessete

Mots vijhéns

• (insekes prins a toirt po des fonnets) : malton, tayon di tchvå

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

Coinrece Årdene nonnrece et Tchestrolet

Ortografeyes

E sistinme Feller fonnet : S117 fon.nèt : S17 p. 298, S109, G208 fon-net : S25 fônèt : G208

fwin.nèt : G208 fwonèt : G208 fwanèt : G208 fwènèt : S19, G208 E rfondou walon fonnet : R11

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "fonnet", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye. Mins l' mot n' est nén todi dins : S0, S24, S100

Ratournaedjes

grosse wesse

Almand: Hornisse (de) Finwès: Herhiläinen (fi) Francès: frelon (fr); endaler come on fonnet : repartir aussitôt, filer à l'anglaise.

Inglès: hornet (en) Litwanyin: širšuolas (lt) Lorin gåmès: foûnet, foûnon Lussimbordjwès: runn (lb) Neyerlandès: hoornaar (nl) Norvedjin: geithams (no) Polonès: szerszeń (pl) Suwedwès: bålgeting (sv)