foryî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « forare » (trawer, forer) avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔ.ˈʀjiː/ /fɔ.ˈʀji/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ.ˈʀjiː/
• Ricepeures : fo·ryî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	foreye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	foryîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	forians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	foreynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	foreyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	foryive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	foreye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	foryî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

foryî (v. sins coplemint)

1. tourner ene pike dins on trô pol ragrandi.
2. stitchi on ptit picant cayet po rapicî åk ou l' bouter foû.
   • On n' foreye nén dins ses dints avou ene sipingue — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. sayî d' moussî e tournant.
   • Ene pitite mwin dins l' minne, Elle a cachî, elle a foryî Et s' î stitchî — Roger Viroux (fråze rifondowe).
4. intrer tot doûçmint, come ene corante aiwe so si erive.
   • El ri foreye dins les tournants — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).

Parintaedje

• foriaedje (fr= creusement, érosion)
• Loukîz a : « forer »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foryi : C8
• foryî : O0, O90

E rfondou walon :

• foryî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, C106, O3, R13

Ratournaedjes

tourner ene pike dins on trô

• Francès : creuser ^(fr)

mousser tot doûçmint dins ene tere, po ene aiwe

• Francès : éroder ^(fr)