fotche

Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les fotches

Ådvins

1 Walon

Walon

Ene fotche di fier, ås cwate dints, ey ene viye di bwès, ås troes dints

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Tayon-bodje latén "furca".

Prononçaedje

AFE :
- Prononçaedjes :
  - usteye : /fɔʧ/ /fuʧ/ /fuːʧ/ /fuʀʧ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  - pårtixhaedje d' èn åbe... : /fʀuʧ/
- Prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔʧ/

Sustantif

singulî	pluriyal
fotche	fotches

fotche f.

usteye des cinsîs, et des diales, avou on long mantche et des dints å dbout, po-z apicî åk tot picant dvins.

Les longowès fotches, atakèt les taesseas (H. Simon).
pårtixhaedje e deus d' on bwès ki crexhe, d' ene voye.

On côpéve ene fotche d' on mete di hôteur, et l' piker e tere (B.d. d' Årdene nonnrece).

Èn åbe ås deus fotches (Motî d' Bastogne).

Ratourneures

>> fotche a deus dints, a cwate dints, a cénk dints, a shijh dints; u: >> fotche ås deus dints, ... : sôres di fotches po l' four, l' awousse, envd.

>> fotche a dijh dints; u: >> fotche ås dijh dints; u: >> fotche di pires : po tcherdjî ås graevetes.

>> fotche ås crompires : sôre di fotche avou des ptitès boles å dbout des dints po n' nén coixhî les canadas.

>> tchessî a côps d' fotche : tchessî evoye sins politesse.

Ele ni låtche nén l' idêye di fé rcotchessî l' novea mwaisse di scole a côps d' fotche (A. Masson).

>> si rniper al fotche : esse må moussî.

Cwand onk esteut gåtchmint abiyî, on lyi djheut «ti t' as stî rniper al fotche».

>> so côp so fotche : docô (totshûte)

On n' pout nén mete e tere les moirts so côp so fotche; i fåt ratinde les troes djoûs (A. Laloux).

>> al fotche al loke : sins sogne; on dit eto : al fonne.

Ça astî fwait al fotche al loke.

>> so pås° so fotches :

>> esse todi so pî so fotche : esse todi presse; on dit eto : esse pindou å clå.

>> marker al croye a fotche : sicrire deus côps les commissions d' ene pratike ki vént atchter al croye.

>> del fotche al fortchete : dijheye po mostrer tote li tchinne di sorwoeyance d' èn amagnî.

Parintaedje

Sinonimeye

Ortografeyes

E sistinme Feller

fotche : C1, E1, S0
foutche : O0
foûtche : S0
fourtche : O0, S104, S117
froutche (åbe, voye) : S17 p. 44, S117

Ratournaedjes

(usteye avou des dints po piker dins ene sacwè)

Arabe marokin: مدرة = medra
Francès: fourche; al fotche al loke : avec désinvolture, sans soin; so pî so fotche : toujours disponible; del fotche al fortchete : de la fourche à la fourchette.