glaece

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « glacies » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡlas/ /ɡlɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡlɛs/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
  Djalêye aiwe
• 
  Amagnî

Sustantif

singulî	pluriyal
glaece	glaeces

glaece femrin

1. (fizike) edjalêye aiwe, aiwe a l' estat solide cåze do froed.
   • Cwand l’ bal del nivaye ourit fwait s’ tape,
     Totes les coxhetes des åbes dressît
     Leus skeletes ki l’ rålêye al schape
     Di wate et d’ glaece aveut tchåssî— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Padrî les troufes, li nute si stind
     Et, pîs dschås, court li long des distchedjes ;
     Tés, el glaece, les traits so li stin,
     Li Fagne s’ eface e s’ hansixhaedje— Henri Bragard (fråze rifondowe).
   • Djalter, c' est cwand i djale mins ki ci n' est nén si foirt — metans a -1 dgré —, et ki l' glaece n' est nén spesse— Dimitri François (fråze rifondowe).
2. ridoe, plaece rascoviete di glaece la wice k' on pout rider dzeur.
3. (amagnî) edjalêye crinme u sorbet.

Ratourneures

1. boket d' glaece : glaeçon. Franwal: ahåyant po "glaçon".
2. platea d' glaece : lådje sitindowe di glaece, flotant sol mer mins ataetcheye åzès teres, et ki rçût tot l' tins des nouvès glaeces d' on glaecî. Ing. ice shelf.
3. montinne di glaece : isber.

Parintaedje

• glaecî, glaeçon
• glaecire

Mots d’ aplacaedje

• crinme-glaece
• montinne di glaece
• waerglaece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• glace : C8

E rfondou walon :

• glaece : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

edjalêye aiwe

• Inglès : ice ^(en)
• Espagnol : hielo ^(es)
• Francès : glace ^(fr)
• Itålyin : ghiaccio ^(it)

edjalêye crinme

• Inglès : icecream ^(en)
• Espagnol : helado ^(es)
• Francès : glace ^(fr)
• Itålyin : gelato ^(it)