haemåve

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

haemåve [addj.] k' on-z a del haeyime po, copurade: 1. k' on n' fwait nén voltî. C' est nén trop haemåve di moenner ene grosse camionete inla (ramexhné pa L. Mahin). rl a: haeyåve, taenant, pelant, hodant. F. désagréable, ennuyeux, pénible, difficile. 2. ki vs taene toltins, tot djåzant d' ene biesse, d' ene djin. Nosse tchet est hamåve: il est todi sol tåve po haper on boket d' tchå (J.J. Gaziaux) Cwand ls efants n' avént nén stî trop haemåves, les nûtons lezî bayént des cougnous, u des gozetes. rl a: haeyåve, taenisse, hodisse, hodåve. F. ennuyeux, -euse, importun(e). Disfondowes: hamaule, amaule, hamâle, amauve, hamauve, (hèmauve). Etimolodjeye: bodje haeyeme, cawete -åve (tot rmetant a des mots disparexhous inte les deus: haeyimer, haeyimåve). Coinrece payis d' Sint-Houbert, Fåmene, Condroz, Payis d' Djodogne.