hosseuse

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les hosseuses

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje "hossî", avou l' cawete "-euse"

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /hɔsøːs/ /ɔsøːs/
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔsøːs/

Sustantif

singulî	pluriyal
hosseuse	hosseuses

hosseuse f.

1. ene ki hosse tot rotant, ki hosse èn efant, evnd.
2. tchanson k' on tchante tot hossant ls efants po ls edoirmi.

   Mi mame mi tneut l' mwin et tchanter des viyès hosseuses (J.P. Dumont).

   Mins Kélélé, on canari, tchantéve ene hosseuse di si efance (J. Thiry dins "Doze omes"), p. 135.

Ratournaedjes

tchanson

Almand: Wiegenlied (de) Daenwès: berceuse (da) Espagnol: nana (es) Finwès: Kehtolaulu (fi) Francès: berceuse (fr)

Inglès: lullaby (en) Itålyin: ninna nanna (it) Neyerlandès: slaaplied (nl) Norvedjin: bånsull (no) Polonès: Kołysanka (pl)