labrin

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje latén "labyrinthus", lu-minme calké sol vî grek λαβύρινθος (labýrinthos).

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /labʀɛ̃/ /labʀɛː/ /labyʀɛː/
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /labʀɛ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
labrin	labrins

labrin o.

1. plaece avou tos des catoûs, k' on n' è sait vni foû.
2. sitouwåcion k' on n' è sait vni foû.

   A pôve Tchantchesse, dji voe ki c' est vos k' est e labrin Guillaume Apollinaire, "Que-vlo-ve?" p. 54

   Vo l' la e-n on bea labrin (Motî da Toussaint).

   I m' a heré e labrin (Motî da Toussaint).

   On n' lait nouk e labrin (Motî da Toussaint).

   Mi manaedje est cou dzeu cou dzo, l' efant tchoûle, li feu n' vout nén prinde et m' boulome va rivni; vo m' la dvins on bea labrin, edon, vou dj' dire (Motî d' Vervî).

Sinonimeye

• imbaras, prustin
• esse e labrin : esse må prins; passer on mwais cwårt d' eure

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

w. do Levant

Ortografeyes

Divant l' sistinme Feller

• labrint : Guillaume Apollinaire, "Que-vlo-ve?" p. 54.

E sistinme Feller

• laburin : E34
• labrê : E200
• labré : E145

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "labrin", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye. Mins l' mot n' est nén todi dins : R13

Ratournaedjes

plaece k' on n' è sait moussî foû

Francès: labyrinthe (fr), dédale (fr)

sitouwåcion k' on n' è sait vni foû

Francès: embassas (fr), pétrin (fr), fâcheuse situation (fr)