lamproye

lamproye di mouze

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « lampreda » avou l’ cawete « -oye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /lã.ˈpʀoːj/ /lã.ˈpʀɔ̃j/ /lã.ˈpʀɔj/ /lã.ˈpʀuj/ (betchfessî oy)
    • (pa rfrancijhaedje) /lã.ˈpʀwɛ/ (pa assaetchance di «empreinte») /lã.ˈpʀøːt/ /lã.ˈpʀœ̃t/ (mins ça pôreut esse des cognes pårmint walones, pa fornaiviaedje linwistike, come li vout l' ALW8)
    • (avou distroclaedje d' on forveyou årtike) /ã.ˈpʀoːj/ /ã.ˈpʀɔj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lã.ˈpʀoːj/
• Ricepeures : lam·proye

Sustantif

singulî	pluriyal
lamproye	lamproyes

lamproye femrin

1. (pexhon) mimbe d' ene famile di ptits pexhons foirt simpe, ki l’ sincieus no, c’ est : Petromyzontidae.
2. (imådjreçmint) nawe kimere.
   • C' est ene grande lamproye — ALW 8 so les biesses (fråze rifondowe).
3. kimere ki s' kidût må.
   • Måsseye lamproye! — ALW 8 so les biesses (fråze rifondowe).

Parintaedje

lamproûle

Mots d’ aplacaedje

• lamproye di mer
• lamproye di mouze
• lamproye di ri

Sinonimeye

• (pexhon) anweye ås set trôs, set-trôs, biesse ås shijh trôs, prike
• (nawe kimere) cånoye, lôloye, dôrlinne

Dizotrins mots

awjhea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lanprôye : C8
• lampreunte : G208
• amprôye : E1, G208
• lonprôye : C8
• lampreûte : G208
• lamprôye : S36 ^(lére), S117, G208
• lamprouye : G208
• lamprô.ye : S109
• amproye : G208

E rfondou walon :

• lamproye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

mimbe d' ene famile di pexhons simpes

• Almand : Neunauge ^(de)
• Inglès : lamprey ^(en)
• Espagnol : lamprea ^(es)
• Francès : lamproie ^(fr)
• Neyerlandès : prik ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike lamproye so Wikipedia