leyîmplorisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «leyî» + «m'» + «plorer», del tchanson da Nicolas Defrecheus, avou l’ cawete « -isse 2 » et avou l’ cawete « -isse 3 »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛ.jiːm.plɔ.ʀis/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
leyîmplorisse	leyîmplorisses

leyîmplorisse omrin

1. kidujhance la k' on s' dislaminte tofer (å pus sovint eployî po des ploråjhes sol sôr del Walonreye et des Walons).
   • Djôzef Vrindts fourit lomé «prince des powetes walons»; on prince ki si rweyåme sereut l' leyîmplorisse (Maurice Piron), dins s' grosse antolodjeye).

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	leyîmplorisse	leyîmplorisses

leyîmplorisse omrin et femrin

1. onk, ene ki s' kidût sifwaitmint.
   • Po n’ nén fé do leyîmplorisse, ciste anêye ci, dji m' vos è va conter ene vraiye — Lucyin Mahin.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	leyîmplorisse	leyîmplorisses

leyîmplorisse omrin et femrin , (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. a vey avou cisse kidujhance la.
   • L' afrankixhmint sicolodjike des waloneus eneviè l' lingaedje francès tot conoxhant des ôtes langues, c' est l' meyeu moyén por zels esse seurs ki l' walon våt bén les ôtes lingaedjes, et s' endè siervi po ôte tchoi k' des rimeas al môde leyîmplorisse — Lucyin Mahin.

Rilomêye do mot

Mot k' a passé e francès d' Beldjike, dizo cogne : «leyiz-m’-plorisme» (disfaflotêye) ou «leyiz-m’-plorisme» (rifelerijheye)

Ratournaedjes

kidujhance la k' on s' dislaminte tofer

• Francès : défaitisme ^(fr)

onk, ene ki s' dislaminte tofer

• Inglès : looser ^(en)
• Francès : défaitiste ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike leyîmplorisse so Wikipedia