lodjî l’ diåle e s’ boûsse

Walon (Rifondou)

Vierbire

lodjî l’ diåle e s’ boûsse (v. sins coplemint)

1. awè målåjhey viker, manke di cwårs.
   • I lodjive li diale e s' boûsse, sapinse k' on n' dit; ça vout dire k' i n' esteut nén ritche — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

saetchî l' diåle pal cawe

Ratournaedjes

l' aveur målåjhey viker Loukîz a : saetchî l' diåle pal cawe

• Francès : tirer le diable par la queue ^(fr)