målaweure
Walon (Rifondou)[candjî]
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Etimolodjeye[candjî]
mot d' aplacaedje addjectif (måle) + no (aweure).
Sustantif[candjî]
målaweure femrin
- pô d' tchance.
- Spani dèl vrèye tchôleûr,
Dji hapéve mès blawètes
Ås stoûves di måle aweûr.
Ås fås bruzis d' crahètes
— Camille Gaspard.
- F. malchance, malheur.
- èn oujhea d' målaweure
- a) oujhea k' on dit k' i poite måleur. Ene hourete di clotchî comince a braire dins l' potale do gurnî; "oujhea d' målaweure", direut i Nenesse do Cecleu — Lucyin Mahin.
- b) sakî ki poite måleur. F. oiseau de mauvaise augure, de malheur.
- Spani dèl vrèye tchôleûr,
Parintaedje[candjî]
Minme mot[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- måle aweûr : E1 (a «måle»)