make

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Mot-brut "mak" (brut d' on setch bouxhaedje) cité dins l' FEW 6/1, 70b-71a.

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /mak/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
make	makes

make f.

1. tiesse.
   1. d' ataetche (espingue), di baguete di tabeur.

      Li bande d' arnagas ki shût, i n' ont des ouys et des mwins ki pol make ki tchait sol djoum (E. Lempereur).

   2. tiesse (di biesse, di djin).

      Catche ti grosse make di båyåd ! (B.d. d' Årdene nonnrece).

   3. Modele:fotb bouxhaedje del bale avou l' tiesse.

      Il a revoyi l' bale d' ene make e fén fond del gayole (B.d. d' Årdene nonnrece).

2. (å cwårdjeu) ene des cwate coleurs des cwårdjeus, avou ene foye di trimblene ås troes boles come des tiesses.

   Olalalala ké micmak; I toûne des påles; i toûne des makes (J. Franquet).

Ratourneures

1. tini l' boû pal make
2. si gros k' ene make d' ataetche

Parintaedje

• makete, maca, Makés
• macter, macté
• smacter

Sinonimeye

• (cwårdjeu) : trefe

Mots d' aplacaedje

• a make

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

• Taetches di make et makes d' ataetches (ramexhnêye d' arimés da Albert Maquet).

Ortografeyes

Divant l' sistinme Feller mack : E212 E sistinme Feller make : S0, E212

E rfondou walon make : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "make", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

Codjowas

do viebe "maker" :

1. a l' indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî.

   Toback, Si dj' ti voe, dji t' make (B. Mirlon).

2. å suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî.
3. å cmandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, camaerådreçmint.

   Make lu sins rén dire.

E cisse pådje ci, n' a pont d' ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s' i vs plait ? Come çoula, l' årtike rissereut d' adrame.