malice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « malice » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /malis/ /malœs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /malis/

Sustantif

malice femrin

1. idêye di fé do må a ene sakî; toû po fé do må.
   • C' est èn ome ki n' a nole malice e coir.
   • I ly respond, sins pus d' malice ki d' råjhon : dimandez a vosse mère — Henri Van Cutsem (fråze rifondowe).
   • Cwand elle est sins malice, c' est foirt bén D' aveur por lu si ptite marote; Et l' ci ki passe oniesmint s' tins Ni s' frè cdjåzer ni håre ni hote. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).(C. Gaspard).
2. emacralaedje.
   • S' i n' ramwinrixh nén di ç' tchôde ci, i n a malice.
3. sûtisté.
   • Les femes sont pus fenes ki nozôtes, elle ont del malice po vs rimete so boune voye — Georges Alexis (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. sins må° sins malice :
2. måle malice : metchansté (po vey l' adire avou l' prumî sinse).
   • Linåd esteut on boun efant ki n' aveut nole måle malice— Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
3. èn nén etinde malice e-n ene sacwè : n' î pont vey di må.

Parintaedje

• malisté
• malicieus
• malicieuzmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• malice : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• malice : E1, E34

E rfondou walon :

• malice : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

(idêye di fé do må)

• Arabe marokin : تحرميات ^(ary) =‎ te7remiyat
• Inglès : mischief ^(en)
• Francès : malice ^(fr)

(sutisté)

• Francès : astuce ^(fr), finesse ^(fr), intelligence ^(fr), sagacité ^(fr)

Francès

Sustantif

malice femrin

1. idêye di fé do må a ene sakî.