margayî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès «margelen» (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 16 516b & 766b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maʀ.ɡa.ˈjiː/ /maʀ.ɡa.ˈji/ /maʀ.ɡa.ˈjɛ/ /maʀ.ɡa.ˈje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maʀ.ɡa.ˈjiː/
• Ricepeures : mar·ga·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	margaye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	margayîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	margayans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	margaynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	margayrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	margayive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	margaye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	margayî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

(viebe å prono) : Loukîz a : « si margayî »..

Parintaedje

• margaye
• margayeu, margayaedje
• rimargayî (si rmargayî)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• margayè : S36 ^(lére)

E rfondou walon :

• margayî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

Loukîz a : si margayî

Pårticipe erirece

margayî (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « margayî ».