mazete

Loukîz a : «Mazete»

Walon (Rifondou)

Sustantif

	singulî	pluriyal
	mazete	mazetes

mazete femrin

1. (dins èn arinnoe) po-z atôtchî ene damjhele.
   • Pierdou dins mes idêyes, espårdowes comes des orandjes Dju m' prin a repeter té k' èm cour l' a rtinou Ki vos avoz, mazete, les pus beas iys do monde. — Félix Duval (fråze rifondowe).
   • Ni plorez pus, dwèrmez mazète
     Sèrez vos p’tits-oûy di spirou !
     Lèyîz-ve à dîre, tapez ʼne sokète
     Voste-andje vinrè dwèrmi avou.
     — Ernest Brassinne.
2. (camaerådreçmint) båshele.
   • Il ariva, vola kékès samwinnes,
     Ene bele dondinne.
     Nosse mazete s’ ala pormoenner,
     Après l’ diner
     Avou s’ cuzén foirt bea djonne ome,
     Kel inme a blame— Martin Lejeune, "C’èst l’ vint" (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mazète : C9a ^(lére)
• mazett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mazète : O4

E rfondou walon :

• mazete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mazete

• Francès : coquine ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
femrin padrî	mazete	mazetes
femrin padvant	mazete	mazetès

mazete femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. grandiveuse.
   • Prindoz bén pacyince co ene miete c' est çki l' vint shofléve al mazete pitite djonne feye (R. Mayence).

Ratournaedjes

mazete

• Francès : [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] ^{[[:prétentieuse:{{{2}}}#Prétentieuse|(prétentieuse)]]}, effrontée ^(fr)