merci bråmint des côps

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « merci » + « bråmint des » + « côp »

Dijhêye

merci bråmint des côps

1. fôrmule classike di rmerciymint rafoirci.
   • Merci bråmint des côps, Flamind
     D' Indjî, pol boket d' bos po rén,
     Ki tot etir m' a restchåfé
     Cwand dj' aveu froed dins mes solés — Julos Beaucarne, redjårbant Georges Brassens (fråze rifondowe).

Sinonimeye

rimerceymint rafoirci

• merci beacôp des feyes
• merci bén
• merci ene masse
• merci co traze côps
• merci co traze feyes
• merci meye côps
• merci trinte-shijh meye côps
• bråmint des gråces
• gråces co mwintes côps
• meye gråces
• gråces et merci
• dank et merci
• gråces et dank et merci
• gråces et merci ene masse ey ene contrumasse.
• merci septante-set côps set côps
• (pa rfrancijhaedje) (disconsyî uzaedje) merci bråmint

Dizotrins mots

n’ a nou côp d’ trop : response al dijhêye

Ratournaedjes

rafoirci rmerciymint

• Arabe : choukran jazîlan =‎ شكرًا جزيلاً ^(ar)
• Arabe marokin : berka l-leh fek bzzaf =‎ بركة لله فك بزّاف
• Daenwès : mange tak ^(da)
• Almand : danke schön ^(de), vielen Dank ^(de)
• Inglès : thank you very much ^(en), thanks a lot ^(en)
• Espagnol : muchas gracias ^(es), muchísimas gracias ^(es)
• Francès : merci beaucoup ^(fr), merci mille fois ^(fr)
• Itålyin : grazie mille ^(it)
• Neyerlandès : dank u wel ^(nl) (poleymint), dank je wel ^(nl) (camaerådreçmint)
• Suwedwès : tack så mycket ^(sv)