mezåjhe

Èn årtike di Wiktionary.

Ådvins 1 Walon 1.1 Etimolodjeye et tcherpetaedje 1.2 Prononçaedje 1.3 Sustantif 1.3.1 Ratourneures 1.3.2 Sinonimeye 1.3.3 Sipårdaedje do mot e 20inme sieke 1.3.4 Ortografeyes 1.3.5 Ratournaedjes

[candjî] Walon

[candjî] Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje « åjhe » (avou candjmint d' djinre, so assaetchance di dandjî), avou l' betchete "mes-" cité dins l' FEW 24 151a.

[candjî] Prononçaedje

Mwaisse prononçaedje : /mɛzɔːç /

Ôtes prononçaedjes :

• mɛzaːʃ (Payis del Viye Såm)
• mɛzaːç (Hôte Årdene)
• mɛzoːh (Vervî)

[candjî] Sustantif

mezåjhe o. ki l' pluriyal, c' est : mezåjhes

1. dins l' ratourneure "aveur mezåjhe di :" : diveur awè (ene sacwè), diveur awè (ene sakî) a costé d' lu.

   N’ avoz mezåjhe di rén ?

   Avoz mezåjhe d' on côp d' mwin ?

   Dj' a mezåjhe di lu po tni l' plantche.

   K' av' mezåjhe di raconter çoula a tolmonde ! (Motî d' Vervî).

   Gn a nén mezåjhe di les tchoezi (P.J. Dosimont).

   On n' sait nén d' kî k' on pout aveur mezåjhe (Motî da Scius).

   N' av' nén mezåjhe di kéke sånî, d' on tåvlî al djote ou d' on trepî (Simon li scrinî).

   On n' ava pus mezåjhe dè ratinde bijhe ou vint po fé tourner les aiyes di nos pus gros moléns (J. Kinable).

   Por vos, dji n' so k' on rnåd fén parey a cint meye ôtes rinåds; mins si vos m' acmoirdoz, nos årans mezåjhe onk l' ôte; por mi, i gn årè k' onk come vos tt avå l' monde; or vos, i gn årè k' onk come mi ttavå l' monde (A. de Saint-Exupéry, ratourné pa L. Hendschel)

(vî mot) eployî come sustantif ordinaire : dandjî, sacwè k' i fåt-st awè.

1. I m' avize ki dj' åye cint mezåjhes (S. de Harlez).

   Il est dins l' mezåjhe (Motî da Forir).

[candjî] Ratourneures

>> Il a todi mezåjhe di tot: i lyi fåt tot çou k’ i voet ki les ôtes ont.

>> i nd a foirt mezåjhe: il a dandjî d’ çoula di tote foice.

>> Dj' a mezåjhe ôte pårt: On-z a dandjî d' mi ôte pårt.

[candjî] Sinonimeye

• dandjî

[candjî] Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

Mot do payis d' Lidje

[candjî] Ortografeyes

Divant l' sistinme Feller

• mezaxh : E212
• mezâh : E203

E sistinme Feller

• mezåhe : E1, E34, E170
• mezåh : E213
• mèzâhe : E21, E212
• mèzon.ye : S27
• mèzåye : S117

Modele:RW

• mezåjhe : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "mezåjhe", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye Mins l' mot n' est nén todi dins : E2, E13, S0

[candjî] Ratournaedjes

(dj' a mezåjhe) Arabe احتاج (a7tâju) Arabe marokin محتاج (ma7tâj), كناحتج (ka-na7taj) Almand brauchen Inglès I need Francès j'ai besoin; i nd a foirt mezåjhe : il en a grand besoin

• Hongrwès : szükségem van

Polonès potrzebuję